Und siebin vrouwin , die sine blůtis tropfin uf

   viengin, wurdin ouch gemartirt.

   Und andir vil wurdin ouch gemartirt.

   Bildbeschreibung:

   1. Das erste Bild zeigt die Taufe des heiligen Cratonus, Vaters des von

   Bischof Valentin geheilten krummen Knaben. Craton ist mit

   Heiligenschein in einem blaurot kolorierten, mit einer goldenen Bordüre

   versehenen Taufbecken dargestellt. Ein tonsurierter Geistlicher

   zelebriert das Taufritual. Mit der rechten Hand segnet er Cratonus, in

   der Linken hält er die Heilige Schrift.

   2. Die zweite Bildszene ist dem Martyrium des Bischof Blasius gewidmet.

   Nackt, mit Mitra als Bischof gekennzeichnet, ist er an einem Stock bzw.

   einem Baum aufgehängt, sein Körper wird von einem Schergen mit einem

   eisernen Kamm zerrissen.

   3. Das dritte Bild zeigt sieben Frauen (an ihrem Gebände erkennbar) und

   zwei junge Männer hinter drei hellbraun kolorierten Schollen. Am

   rechten Seitenrand außerhalb des Schriftspiegels ist ein Scherge zu

   sehen, der zu einem Schwertschlag ausholt. Das Bild bezieht sich auf

   die Erwähnung der sieben Frauen, die während des Martyriums des

   Cratonus seine Blutstropfen auffingen und daraufhin gemartert wurden.

   Die beiden männlichen Gestalten sind vielleicht mit „zwei Kindern“ zu

   identifizieren, die dem Textwortlaut nach zusammen mit Cratonus

   enthauptet wurden.

   16. Februar

   E. xiiij. kl. mar.

   Natale Onesimi apostoli, den sente Paulus zů bischove machte und beval

   im die predigunge. Der wart zů Rome gesteinit durch got.

   Und des selbin tagis wart gemartirt sancta Iuliana ůmme daz sie die

   abgote nicht an wolde betin und ir reinicheit gote behaldin. Do wart

   sie geslagin mit vier gertin von sechs rittirin daz sie alenzilin

   slůgin. Sie wart ouch mit blie begozzin von deme houbite biz uf die

   versin. Daz inschat ir alliz nicht. Und da na bant man ir ketinin ůmme

   die lendin. Und brachte da miete in den kerker. Und al die wile, daz

   sie an deme gebete was, do quam der tůvil in einis engilis glichliche

   zů ir und sprach: „Min Iuliana, der greue, der bereitit die di aller

   ergiste pine. Nů hore mich: Swenne dů nů ůz dem kerkere bracht wirdist

   alzů hant, so geng und opfere. So machtů die pine vormidin.“ Do sprach

   sie: „Wer bistů?“ Do sprach he: „Ich bin gotis engil. Und he hat mich

   zů dir gesant, daz du opfiris und nicht ensterbis.“ Do sprach sie ir

   gebet und horte eine stimme die sprach: „Gehabe dich wol, Iuliana, ich

   bin mit die. Und wil dich erin. Und halt den, der mit die spricht, daz

   dů wizzis, wer he si.“ Also hielt sie in und sprach: „Sage mie, wer

   bistů und wannin?“ Do sprach he, wer he were. Und sine werk sagite he

   ir. Do bant sie im die hende zů růcke. Und nam die ketine, die sie ůmme

   hatte. Und slůg in da miete, daz he rief und bat sie durch gotis

   martire,