Durchsuchen

Annotationen

1 auf den Bergen lagen weiße Gewi Wolken, die sich vom Gewitter [losge…t?] hatten.
2 Der Abend war herrlich in der erfrischten Natur, als die Sonne wieder lächelnd
3 hervorkam, hinter uns der Regenbogen mit merkwürdiger Strahlenbrechung, als
4 wenn die Sonne im Osten wäre, so gingen die Strahlen [aus?] in die schwarze Wolke.
5 Auf dem Wege sammelte ich noch Andropog. GryllusPL; Hyperic. rubr.PL, Onosma albaPL,
6 luteaPL, hispidaPL, Cytissus pumilisPL, Helichrysum?PL Verbasc. Blattar. aff.PL
7 Auf dem Berge vor BiredschikO überritten wir die WasserleitungK, die an einigen Stellen bedeckt,
8 an andren frei floß; eine CisterneK mitten im Wege, Ohne ohne daß man sie
9 hätte von Weitem sehen können; wie leicht kann jemand hineinfallen? Um
10 6 Uhr lag BiredschikO unter uns. Die Aussicht in die herrlichen Gärten am Berg-
11 abhange mit den blühenden GranatenPL war herrlich. Hier wurde der Schimmel krank,
12 er hatte zu viel Wasser gesoffen: er bekam Krämpfe und wollte hinstürzen. Mit
13 Mühe brachten wir ihn in einen ChanK, wo es alsbald vorüberging. An den Maurn
14 nahm ich noch eine NepetaPL.
Freitag, den 19.5.
15 Früh Morgens wurden die PflanzenpaketKe, die ich beim protestantischen Dr. zurückgelassen hatte, geholt
16 von denen ein Theil verschimmelt war und Alles zur Abreise vorbereitet. Um 2 Uhr standen
17 wir zur Überfahrt bereit am EuphratO, aber erst nachdem wir 1 Stunde in dieser elenden Über-
18 führe, wo wir uns nicht rühren konnten, gewartet hatten, gefiel es dem faulen TürkenK
19 abzufahren. Für Lastthiere sind diese [Fährten?] wirklich zu unbequem, da sie nicht ganz ans Land
20 fahren können, müssen die Thiere erst im Wasser waten und dann aufwärts hineinspringen. Warum
21 nicht eine Treppe zum Auf- und Niederlassen anbringen? Das EuphratbetteO ist hier ½ Stunde breit,
22 aber nur die Hälfte hatte Wasser. Um 4 Uhr waren wir endlich am andern Ufer, da ent-
23 gegengesetzter Wind war. Auf den Feldern wurde und war schon überall GerstePL gerauftK.
24 Auf diesem Wege hielten wir uns aber lange auf, da viel Pflanzen einzusammeln waren, so
25 große Umbellif. von Hheil.[?HheilanPL?], namentlich eine schöne weiße Convolvul.PL sowie mehrere ArtenPL,
26 Echium grandePL, niedrige Sanikel?PL, gelbe Leguminos.PL, blaue Salvia?PL, VerbenaPL [Einfügungszeichen]T, auch ein Monocot. mit Frucht wie bei HalebO nach IsolediOPL, aber selten,T Crucianell.PL
27 Der Rückblick von dieser Berghöhe auf BirO ist herrlich. Wenn AleppoO die Graue heißt,
28 so kann BirO die Weiße heißen, wegen den weißen KalkKreideTfelsenK. Auf ca. 6 Hügeln
29 längs dem Flusse die Stadt, darüber die grünen von Wasser durchrieselten Gärten, links
30 die BurgO, von der aus um die ganze Stadt Festungsmauern laufen; namtlichT auf der linken
31 Seite der Stadt blicken die HöhlenK aus dem blendenden KreidesteinK schwarz hervor. Von der
32 BurgO an fallen hier die Felsen steil zum EuphratO ab, über ½ Stunde lang. Auf der rechten
33 Seite ca. ¾ Stunde entfernt sind andre weite Gärten nebst 1 TellK sichtbar. Die Dörfer, an denen wir vorüber kamen, waren von NisibO aus: Torur MachmudO [KK1: T. Mahmûd] 1 ½ Stunde; Tell MianO [KK1: T. Miyan] 2 ½, [Harsian?] Oglu [KK1: Hassan Oghlu] ½ Stunde.T Im Sommer
34 ist es schrecklich heiß, namentlich Windstöße wTirbeln Massen des EuphratsandesK auf. Die MorusfrüchteKPL waren reif; 3 Arten, weißPL, schwarzPL und rothbraunPL auf dem BazarK.T
35 Ziemlich spät langten wir in dem nur 3 Stunden von BirO entfernten NisibinO [KK1: Nisib?] an, wo wir in
36 einem ChanK übernachteten. In der Nähe hörte ich fortwährend Musik, ich frug, was es sei
37 und gab den Wunsch zu erkennen, es anzusehen. In Begleitung meines Chanwirthes gingen wir hin,
38 es war im Hofe, unten die Männer, oben auf der Terrasse die Frauen. Beim Eintreten
39 stand alles auf und machte mir einen Platz oben an zurecht: Es war Vorfeier einer
40 Hochzeit. Männer führten verschiedene TänzeK auf, auch ein DolmetscherK tanzte mit. Eine
41 Art FlöteK und TrommelK waren die Musikinstrumente. Die Musik dauerte einige Tage
42 ununterbrochen bis in die späte Nacht. Mitten im Hofe stand als Leuchter ein hoher PfahlK
43 auf dem gute KuhdüngerkuchenK branntenK.

Personen

Orte

Nizip

Biredschik (Birecik)

Euphrat

Euphratbette

Haleb (Aleppo)

Monte Isoledi (Ǧabal Ǧaušan)

Bir (Birecik)

Aleppo

Burg, alte (İçkale; Birecik)

Nisib (Nizip)

Torur Machmud

Tell Mian (Günaltı (Gaziantep))

Nisibin (Nizip)

Pflanzen

Andropogon L.

Blauhalm, Gambagras

Convolvulus, Convolvul.

Crucianella

Cytissus pumilus, C. pumilis

Echium grande

Gerste

Helichrysum? (Birecik)

Hordeum L.

Hypericum rubr., Hyperic.

Leguminos., gelbe (Birecik)

Maulbeerbaum

Monocot. mit Frucht wie bei Haleb nach Isoledi (Birecik)

Morus L.

Nepeta

Onosma alba, O. alb.

Onosma hispida, O. hisp.

Onosma lutea, O. lut.

Punica

Salvia?, blaue (Birecik)

Sanikel?, niedrige (Birecik)

Umbellifera

Verbascum Blattar. aff., Verbasc. (Birecik, Gaziantep, Raʾs al-ʿAin (Ḥasaka, al-))

Verbena

anǧadān

sarmaşık

ānār

Sachindex

Bazar

Chan (Karawanserei, Khan)

Cisterne, Cysterne

Dolmetscher

Euphratsand

Flöte

Gerste, Gerstenfelder

Hochzeit

Höhlen(wohnungen)

Kreide, Kreidegestein

Kreidefelsen

Kuhdüngerkuchen

Leuchter

Morusfrüchte

Pflanzenkiste, -paket, (Pflanzen)Kiste, Pflanzen

Tell

Trommel

Tänze

Türken

Wasserleitung(en)

vorherige Seite nächste Seite

Zitierhinweis:

Sammlung:

Haussknecht Reisetagebuch

Dokumenttitel:

Tagebuch_1_01_084

Kanonische URL:

https:editionenportal.de/item/HH-pg-002c

Aufrufdatum:

03.01.2025

Metadaten:

Titel:

Tagebuch_1_01_084

Projektklassifikation:

Haussknecht Reisetagebuch

Besitzende Institution / Datengeber:

Friedrich-Schiller-Universität Jena/Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek Jena

Objekttyp:

Tagebuch

Datierung (individuell):

1865-05-18

Orte:

Besucht:

Nizip

Erwähnt:

Biredschik (Birecik)

Erwähnt:

Euphrat

Erwähnt:

Euphratbette

Erwähnt:

Haleb (Aleppo)

Erwähnt:

Monte Isoledi (Ǧabal Ǧaušan)

Erwähnt:

Bir (Birecik)

Erwähnt:

Aleppo

Erwähnt:

Burg, alte (İçkale; Birecik)

Erwähnt:

Nisib (Nizip)

Erwähnt:

Torur Machmud

Erwähnt:

Tell Mian (Günaltı (Gaziantep))

Erwähnt:

Nisibin (Nizip)

Reiseroute:

Ereignis:

Birecik Biredschik - 1865-05-18 (sicher)

Ereignis:

Birecik Biredschik - 1865-05-19 (sicher)

Ereignis:

Nizip Nisibin - 1865-05-19 (sicher)

Weitere Metadaten:

Seitenbereich:

084

Personen:

Autor:

Übergeordnetes Objekt:

Heft 1

Beschreibung:

Karte:

Enthaltene Objekte: