Durchsuchen

Annotationen

1 Galium coronat.PL; auf Feldern einzeln CrambePL, Anthemis [flava?]PL, SinapisPL,
2 BuniasPL; EuclidiumPL, Malva vulg.PL An Hecken AgstrauchPL; Amygdalus
3 spinos.PL, PersicaPL, CrataegusPL, PunicaPL; in Gärten rother RaphanusPL,
4 Crepis pulchraPL, Compos. in rupib. hier über 4’ hochPL, CnidiumPL, Vicia flavaPL.
5 Nachmittag machte ich einige Besuche: beim KaimakamK RustibegP; bei dem
6 Türken AbsaP, bei dem ich einen BriefK schrieb nach NisibO an Colonel
7 IslamaP, damit er einen Mann von BalkysO nicht zum SoldatK nehmen sollte;
8 dann bei dem armenischen Doctor, der uns mit ScharbatK, KaffeK bewirtete. Abends Gewitter mit etwas Regen.T
Donnerstag, den 4.5.
9 Abreise nach dem 9 Stunden entfernten SurugO. Ich war froh, den von Flöhen
10 wimmelnden ChanK verlassen zu können. Vor der Abreise noch langer Streit
11 wegen der Bezahlung. Um BirO Melilot. parvifl.PL, Ranuncul. muricatusPL,
12 2 MarrubiumPL, Sisymbr. strict.PL, Calendula arv.PL, Polygonum avicularePL,
13 Rumex conglomerat.PL, Ranuncul. rep. pinat.PL; Hypecoum procumbensPL sel-
14 ten, häufig aber H. grandifl.PL Im Orte steht ein großer Baum Morus albaPL, [Tschi-
15 buk DukPL?] [KV: Dut eher nicht, aber es könnte auch Tschibut/h Duh/Ouh heißen?; Bedevian, Baytop 2007, Hauenschild 1989, Firat, LeCoq, Gürbüz: alle 00]. Wir reiten anfangs Nordostost den Berg hinan, oben die WasserleitungK
16 von BirO, an manchen Stellen als Bach zu Tage tretend, an andern in Felsen eingehauen
17 fließend; in der Nähe 4 tiefe CisternenK. Die am Fuße weißen KreidebergeK
18 sind durch viele Thäler abgetrennt. Auf dem Berge selbst oben war die Vegetation
19 sehr spärlich, meist von der Sonne schon verbrannt. Rechts einige Stunden entfernt
20 sieht man 6 in einer Linie liegende einzelne runde [natürliche?]T Hügel, auf einem
21 derselben, Dschebel Scheich MuhammedO genannt, eine weithin sichtbare
22 CapelleK [KK1: Schekh Muhammed]. Auf den Feldern viele TurteltaubenK und ein schöner blauer VogelK von der
23 Größe einer Turteltaube, KarlankatschK hier genannt. – Um 8 Uhr reiten
24 wir gen Osten. Vor uns im Nordosten liegt der Dschebel ArabO, von dem die WasserleitungK
25 von BirO kommt, 3 Stunden von dort entfernt. Links liegt vor uns ein Berg
26 an dem KirkmagaraOS (40 Fenster) [KK1: Kirk Maghara] liegt. Rechts am Wege eine überbaute CisterneK, die ihren Namen von ChairetO [KK1: Khairet] aus Orfa erhalten hat.T Echium violac.PL, Onosma
27 hisp.PL In einem kleinen Thale tritt die WasserleitungK wieder zu Tage, man
28 sieht, wie sie in den Felsen ihr künstliches Bett hat, daneben war sie ausge-
29 treten [Zeichnung]T. Die Wege theilen sich, wir reiten rechts; 4–5T Stunden von Bir auf dem Orfaweg liegt Dorf Merbi [KK1: Merwi] mit 60 Kurdenfamilien; es gehört nebst dem Dorfe Ekis [KK1: Ekkis] und Chane Hauscher [KK1: Khane Hauscher] zu Rum Kala, von da 9 Stunden entfernt und 100 Ortschaften unter einem Mutesellim hat, der wie Bir von Orfa ernannt wird, der wieder unter Aleppo stehtNT; auf Feldern häufig
30 MolucellaPL, Ononis alb.PL, Cytissus pumil.PL, Bromus maxim. rubr.PL,
31 IxiaPL, roth. Hedysar.?PL Nachdem wir mehrere kleine Anhöhen überritten,
32 kamen wir um 9 Uhr an den Surudsch Köpri SsuO, ein mittelmäßiger
33 Bach mit einer ziemlich hohen BrückeK mit 2 Bogen [KK1: Surûdj Köprü], aus schönen
34 QuaderKn erbaut. Kurz vorher war eine 12‘ tiefe gemauerte, jetzt
35 aber trockne WasserleitungK sichtbar. Eine kleine weiße Convolvulus mit
36 schmalen BlätternPL, und Hypericum mit seinen blutrothen BlüthenPL leuchteten
37 weithin, seine Knospen sehen aus wie verblühte Pflanzen schwarz; Helian-
38 themum grandifl.PL Wir reiten Südost. Um 11 Uhr kamen wir an einen
39 Bach mit klarem Wasser, an dem auf einer Wiese der äußerlich gut gebauteT Chan SurudschO [KK1: Khân Surûdj]
40 liegt, im Innern war aber viel Wasser und Steine; daneben in Felsen eine
41 GrotteK.

Personen

Absa (Türke)

Islama, Colonel

Rusti beg (Kaimakam)

Orte

Birecik

Chan Surudsch

Nisib (Nizip)

Balkys (Belkis)

Surug (Suruç)

Bir (Birecik)

Dschebel Scheich Muhammed (Şanlıurfa)

Dschebel Arab

Kirkmagara (Kırkmağara (nordöstlich von Birecik))

Chairet

Surudsch Köpri Ssu

Chan Surudsch

Pflanzen

Agstrauch, Ag-strauch, Silberstrauch

Ampfer, Sauerampfer

Amygdalus spinos., Amygdal. spin., Amygd. spin.

Anthemis flava, A. [flava?]

Bromus L.

Bunias

Calendula arvensis M. Bieb.

Cnidium

Compos., in rupib. hier über 4’ hoch (Birecik)

Convolvulus, Convolvul.

Crambe

Crataegus

Crepis pulchra

Cytissus pumilus, C. pumilis

Echium violac.

Euclidium

Galium coronatum, G. coronat.

Hedysarum?, roth (Chairet)

Helianthem. grandifl.

Hypecoum grandiflorum, H. grandiflor., H. grandifl.

Hypecoum procumbens, H. procumb.

Hypericum, blutrothe Blüthen, schwarze Knospen (Surudsch Köpri)

Ixia L.

Klebschwertel

Malva L.

Malve

Marrubium

Maulbeerbaum

Melilotus parviflorus, Melilot. parvifl.

Moluccella, Molucella

Morus L.

Ononis alb.

Onosma hispida, O. hisp.

Persica (für Prunus Persica oder Amygdalus persica)

Polygonum L.

Punica

Ranuncul. rep. pinat. (Birecik) [ob 2?: repens und pinat.?]

Ranunculus muricatus

Raphanus, roth (Birecik)

Rumex L.

Sinapis

Sisymbr. strict.

Vicia flava

Vogelknöterich

aluç, alıç

kılçık otu

sarmaşık

ānār

Sachindex

Brief

Brücken

Capelle

Chan (Karawanserei, Khan)

Cisterne, Cysterne

Grotten

Kaffee (Getränk)

Kaimakam (qāʾimmaqām)

Karlankatsch

Kreideberge

Quader(steine)

Scharbat (şerbet)

Soldaten

Turteltauben

Vögel, blau

Wasserleitung(en)

vorherige Seite nächste Seite

Zitierhinweis:

Sammlung:

Haussknecht Reisetagebuch

Dokumenttitel:

Tagebuch_1_01_056

Kanonische URL:

https:editionenportal.de/item/HH-pg-001k

Aufrufdatum:

03.01.2025

Metadaten:

Titel:

Tagebuch_1_01_056

Projektklassifikation:

Haussknecht Reisetagebuch

Besitzende Institution / Datengeber:

Friedrich-Schiller-Universität Jena/Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek Jena

Objekttyp:

Tagebuch

Datierung (individuell):

1865-05-03

Orte:

Besucht:

Birecik

Besucht:

Chan Surudsch

Erwähnt:

Nisib (Nizip)

Erwähnt:

Balkys (Belkis)

Erwähnt:

Surug (Suruç)

Erwähnt:

Bir (Birecik)

Erwähnt:

Dschebel Scheich Muhammed (Şanlıurfa)

Erwähnt:

Dschebel Arab

Erwähnt:

Kirkmagara (Kırkmağara (nordöstlich von Birecik))

Erwähnt:

Chairet

Erwähnt:

Surudsch Köpri Ssu

Erwähnt:

Chan Surudsch

Reiseroute:

Ereignis:

Birecik Biredschik - 1865-05-03 (sicher)

Ereignis:

Birecik Biredschik - 1865-05-04 (sicher)

Ereignis:

Chan Surudsch - 1865-05-04 (sicher)

Weitere Metadaten:

Seitenbereich:

056

Personen:

Autor:

Erwähnt:

Übergeordnetes Objekt:

Heft 1

Beschreibung:

Karte:

Enthaltene Objekte: