Durchsuchen

Annotationen

Montag, den 3T. April
1 Früh Pflanzen ein- und umgelegt. Windiges kaltes Wetter. Abends Spaziergang nach dem
2 Bab el NasrinO: an den grasigen Abhängen Hyoscyam. aureusPL, LepturusPL, u. a.,
3 Hordeum murin. aff.PL, Senecio vulgarisPL, und gelber S.PL einzeln, HypecoumPL 2 ArtenT, Urtica urensPL und piluliferaPL,
4 Heliotropium aleppicumPL, Zygophyllum FabagoPL aber nicht blühend, HerniariaPL, LepigonumPL,
5 viele CruciferenPL, Momordica ElateriumPL. An [Mauern?] in der Stadt Hyoscyam. alb.PL selten.
6 Gegen Abend Besuch bei Herrn BocherP. Zu meinem Schreck erfuhr ich, daß KriegK zwischen den ArabernK
7 zwischen hier und DeïrO ist und ich nicht hingehen kann, namtlich ist es der kleine aber kriegerische
8 Stamm der [Spak’s/Spah‘s?]P, die viel Unruhe verursachen. Schon 6 Stunden von AleppoO fängt es an.
Dinstag, den 4. April
9 Excursion früh bis Mittag. Zu Bab el [NeraT?]O hinaus in die OlivenPLgärtenK, außer Papilionac.PL
10 namentlich MedicagoPL Arten waren in Menge hier eine rothe CruciferePL, häufig auch MatthiolaPL, mehrere
11 Anthemis weißPL und gelbPL, Hypecoum procumb.PL und grandifl.PL, Muscari comosum aff.PLT, die PistacienbäumePL waren in Blüthe. Von hier aus ritten
12 wir weiter gen Süden an Feldern entlang, auf denen das GetreidePL in Ähren stand.
13 Weiter kamen wir an eine überwölbte CisterneK am Wege. Eine gute halbe Stunde
14 weiter in derselben Richtung begann auf den steinigenT Feldern eine ganz andre Vegetation: in
15 Menge prangte die schöne blaue AmaryllisPL, deren Wurzeln leider sehr tief waren, die ich später fast überall um AleppoO fandT; Glaucium
16 mit rothen großen BlüthenPL entfaltete eben dieselbe; Papaver RhoeasPL schmückte alle
17 Felder; einzeln CrambePL, 2 OrnithogalumPL, von denen eines mit rispigem BlüthenstandPL.
18 Pisum kirschTroth blühendPL an steinigen Orten, LathyrusT NissoliaPL und eine ziegelrothePL; HelicophyllumPL,
19 Aristolochia mauror.PL schon [verblüht?]T; Aethionema coccineaPL überall; Silene wollig
20 weißblühendPL und eine klebrigePL noch nicht blühende; Vaccaria parvifloraPL; Astragalus
21 ascophorusPL, Dracocephalum weißPL, AvenaPL an Ackerrändern; Euclidium syriacumPL;
22 Hypochaeris kleinPL; Artemisia marit. aff.PL noch nicht blühend; Lepidium DrabaPL überall;
23 Malva groß weißPL; Convolvulus rothPL, AnthriscusPL und 2 ScandixPL, PastinacaPL,
24 PoteriumNPL; auf Rasen BulbocodiumPL mit Früchten, Tragopog. parvifoliusPL, gelbe Compos.PL etc.
Mittwoch, den 5. April
25 Früh um 8 Uhr Excursion nach TellK Ain el BeïthaO. In Wassertümpeln neben der Stadt BatrachiumPL und ZanichelliaPL auf den Wiesen des Paschas bei Bab AllahO – ebenso Phleum pratenseNPL und Ranunculus repensPL und ein andrer großerPL.T Die Quelle kommt aus weißen Kreide-
26 felsenK und ist mit einem Bogen überwölbt, daneben ebenfalls 2, unter dem [wir?] [Hineintraten?]T rechts befindet
27 sich der Heerd zum Kochen des dort wohnenden TürkenK, links befindet sich ein Arm
28 der Quelle über dem sich in den Bogen eine arabische InschriftK befindet. [Zeichnung der Quelle, Brücke, Felsen, Bogen mit Inschrift]T Das Loch,
29 wo die Quelle aus dem Felsen tritt, ist ca. 6‘ breit; das Wasser fließt ruhig, Tiefe ca. 5‘.
30 Über der Quelle kommt aus den Felsen ein kleiner FeigenbaumPL, der schon mit vollen Blättern
31 dastand; sonst war alles bewachsen mit Parietar. offic.PL, Funaria hygrometricaPL,
32 und einzeln Adiantum Capillis VenerisPL. Auf beiden Seiten um die Quelle befinden
33 sich eine Art Terrasse, um sich hinzusetzen, die durch eine Steinbrücke verbunden sind.
34 Der LinkeT Bogen enthält einen Ausgang, neben dem sich noch ein 4ter Bogen befindet,
35 unter dem sich die Besuchenden etc. versammeln, namtlich Sonn- und Festtags ist dieser
36 Ort sehr besucht. Am Eingange des rechten Bogens steht ½‘ dicker FeigenbaumPL und eine

Personen

Bocher, Herr

Stamm der [Spak’s/Spah‘s?]

Orte

Tell Ain el Beïtha

Bab el Nasrin (Bāb Qinnasrīn; Aleppo)

Deïr (Dair az-Zūr)

Aleppo

Bab el Nera? (Bāb an-Nairab; Aleppo)

Tell Ain el Beïtha (ʿAin al-Baiḍāʾ (bei Ḥailān (Aleppo)))

Bab Allah (Bāb Allāh)

Pflanzen

Adiantum Capillus Veneris (capillaris-veneris), Adiant. Capill. vener., A. Capill. ven., Adiantum Capillus, Capill. vener.

Aethionema coccinea

Alopecurus L.

Amaryllis L.

Anthemis, gelb (Aleppo)

Anthemis, weiß (Aleppo)

Anthriscus

Aristolochia L.

Artemisia marit. aff. (Aleppo, Abergan, gerdennä Roch)

Astragalus, Astragali, Astrag.

Avena L.

Batrachium

Belladonnenlilie

Brennnessel

Bruchkraut

Colchicum L.

Compos., gelb (Aleppo)

Convolvulus, Convolvul.

Crambe

Crucifere

Crucifere, roth (Aleppo)

Dracocephalum, weiß (Aleppo)

Eminium Schott

Euclidium syriacum

Feige, Gummibaum

Ficus L.

Fuchsschwanzgras

Funaria hygrometrica

Gerste

Getreide

Glaskraut

Glaucium, rothe große Blüthen (Aleppo)

Hafer

Heliotropium aleppicum Boiss., Heliotrop. alepp.

Herniaria L.

Hordeum L.

Hyoscyamus albus, Hyoscyam. alb.

Hyoscyamus aureus, Hyosc. aureus

Hypecoum grandiflorum, H. grandiflor., H. grandifl.

Hypecoum procumbens, H. procumb.

Hypecoum

Hypochaeris, klein (Aleppo)

Kleine Brennnessel

Lathyrus Nissolia (nissolius)

Lathyrus, ziegelroth (Aleppo)

Leimkraut, Lichtnelke, Pechnelke, Strahlensame

Lepidium draba L., Lepidium Draba

Lepturus R. Br.

Lichtblume

Malva L.

Malve

Matthiola W.T. Aiton

Medicago

Milchstern, Stern von Bethlehem, Vogelmilch

Momordica Elaterium, Elaterium

Muscari Mill.

Oliven, Olivenbäume

Ornithogalum L.

Osterluzei, Pfeifenwinde

Papaver

Papilionaceae

Parietaria L.

Pastinaca

Pistacienbaum, Pistazienbäume, Pistaciengesträuch

Pisum, kirschroth blühend (Aleppo)

Ranunculus repens

Ranunculus, groß (Aleppo)

Sanguisorba L.

Scandix

Senecio vulgaris

Senecio, gelb (Aleppo)

Silene L.

Spark, Spergel

Spergula L., Spergularia L.

Teichfaden

Tragopog. parvifolius (ob parviflorus?)

Träubel, Traubenhyazinthe

Urtica L.

Urtica urens L.

Vaccaria parviflora, Vaccar. parvifl.

Wiesenknopf

Zannichellia L.

Zygophyllum Fabago, Zygophyll.

aus dem Griechischen, zusammengesetzt aus 'dünn, klein' und 'Schwanz' aufgrund der dünnen, fadenförmigen Ähren

cırtatan

manṯūr

melenküş, menengiç

qunābarā

sarmaşık

yonca

yoğurt çiçeği

şakşakı

Sachindex

Araber (Beduinen)

Cisterne, überwölbt, überbaut

Inschrift, arabisch

Kreidefelsen

Krieg

Oliven(gärten), -bäume

Tell

Türken

vorherige Seite nächste Seite

Zitierhinweis:

Sammlung:

Haussknecht Reisetagebuch

Dokumenttitel:

Tagebuch_1_01_031

Kanonische URL:

https:editionenportal.de/item/HH-pg-000v

Aufrufdatum:

23.12.2024

Metadaten:

Titel:

Tagebuch_1_01_031

Projektklassifikation:

Haussknecht Reisetagebuch

Besitzende Institution / Datengeber:

Friedrich-Schiller-Universität Jena/Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek Jena

Objekttyp:

Tagebuch

Datierung (individuell):

1865-04-03

Orte:

Besucht:

Tell Ain el Beïtha

Erwähnt:

Bab el Nasrin (Bāb Qinnasrīn; Aleppo)

Erwähnt:

Deïr (Dair az-Zūr)

Erwähnt:

Aleppo

Erwähnt:

Bab el Nera? (Bāb an-Nairab; Aleppo)

Erwähnt:

Tell Ain el Beïtha (ʿAin al-Baiḍāʾ (bei Ḥailān (Aleppo)))

Erwähnt:

Bab Allah (Bāb Allāh)

Reiseroute:

Ereignis:

Aleppo - 1865-04-03 (sicher)

Ereignis:

Aleppo - 1865-04-04 (sicher)

Ereignis:

Aleppo - 1865-04-05 (sicher)

Ereignis:

ʿAin al-Baiḍāʾ (bei Ḥailān (Aleppo)) Tell Ain el Beïtha - 1865-04-05 (sicher)

Weitere Metadaten:

Seitenbereich:

031

Personen:

Autor:

Erwähnt:

Übergeordnetes Objekt:

Heft 1

Beschreibung:

Karte:

Enthaltene Objekte: